TABELLEN ZUM ARTIKEL: Leitlinie für die Diagnose und Therapie von Cervikalen Intraepithelialen Neoplasien (CIN) und Mikrokarzinomen der Cervic uteri

Tabelle 1: Histologische Klassifikationen der cervikalen Läsionen

Dysplasie	leicht	mäßig	schwer/Carcinoma in situ (Cis)
	geringgradig	mittelggradig	hochgradig
CIN, Grad	I	II	III
Cervikale Intraepitheliale Neoplasien
SIL	LG-SIL	HG-SIL	HG-SIL
Squamous Intraepithelial Lesions	low-grade	high-grade	high-grade
GIL	Adenodyplasie		AIS (Adenocarcinoma in situ)
Glandular Intraepithelial Lesions

HPV-assoziierte Läsionen (mit oder ohne CIN) sollen beschrieben werden.

Tabelle 2: Nomenklatur und Klassifikation kolposkopischer Befunde Barcelona 2002, modifizierte deutschsprachige Fassung

I. Normale Befunde	Originäres Plattenepithel Zylinderepithel (Ektopie) Normale Transformationszone (Typ 1-3)
II. Abnorme Befunde	Atypische Transformationszone (essigweisses Epithel) Zartes Mosaik Zarte Punktierung Grobes Mosaik Grobe Punktierung Atypische Gefäße
III. Verdacht auf invasives Karzinom
IV. Ungenügende kolposkopische Beurteilung	Zylinder-Plattenepithelgrenze nicht sichtbar Schwere Entzündung, schwere Atrophie, Trauma Portio nicht einstellbar
V. Verschiedene kolposkopische Befunde	Kondylomatöse Läsionen, Keratose, Erosion, Polypen, Entzündung, Atrophie, Deciduose

Tabelle 3: Nomenklatur und zervixzytologische Befundwiedergabe
Qualität des Abstriches

A.	Beurteilbar
	a)	beurteilbar und repräsentativ (geschätzt 8-10.000 gut erhaltene Plattenepithelzellen, Zylinderepithelzellen und/oder Metaplasiezellen)
	b)	beurteilbar, aber:
	keine Zylinderepithel- und/oder Metaplasiezellen andere Ursachen (Blut, Entzündung, etc.)
B.	Nicht beurteilbar (siehe PAP 0)

Gruppe	Zytologischer Befund
0	Nicht beurteilbar a) nicht bearbeitet wegen technischer/administrativer Mängel b) bearbeitet – aber nicht auswertbar wegen…
I*	Normales, altersentsprechendes Zellbild in repräsentativen Abstrichen Leichte Entzündung ohne Epithelalteration Metaplasie
II*	Entzündliche, regenerative, metaplastische oder degenerative Veränderungen Normale Endometriumzellen (Angabe postmenopausal obligatorisch) Hyper- und Parakeratose HPV-assoziierte Veränderungen ohne auffällige Kernveränderungen Atrophisches Zellbild mit Autolyse
III	Stärker ausgeprägte entzündliche und/oder degenerative und/oder atrophe Veränderungen mit nicht sicher beurteilbarer Dignität (CIN oder invasives Karzinom nicht auszuschließen).
IIID	Zellen einer leichten bis mäßigen Dysplasie (CIN I-II)
IIIG	Auffällige glanduläre Zellen der Endozervix oder des Endometriums (Verdacht auf proliferative oder neoplastische Veränderungen).
IV	Zellen einer mäßigen bis schweren Dysplasie oder eines Plattenepithel- oder Adenocarcinoma in situ (CIN II-III, AIS), kein fassbarer Anhaltspunkt für Invasion.
V	Zellen eines vermutlich invasiven Plattenepithel- oder Adenokarzinoms der Zervix oder anderer maligner Tumoren.

* Die Gruppen PAP I und II können in eine Gruppe (PAP II) zusammengefasst werden bei Verzicht auf die Verwendung einer Gruppe PAP I